Títo mladí zabijaci sa dostávajú z väzenia, ale obhajcovia ich väzenie označujú za zlyhanie spravodlivosti

Florida Today / Florida Department of Corrections

Catherine a Curtis Jonesové, zobrazené na obrázkoch školy z 90. rokov a na nedávnych fotografiách z väzenia.



V noci 6. januára 1999 si Sonya Speights sadla a skladala puzzle. Keď 29-ročná asistentka učiteľa pracovala v jedálni mesta Port St. John na Floride, kde bývala so svojim priateľom a jeho dvoma deťmi, bola štyrikrát zastrelená 9 mm poloautomatickou pištoľou.

Zbraň patrila jej priateľovi. Výstrely vypálili jeho deti.



Keď ste išli na miesto činu, všade ste videli diery po guľkách, povedal pre BuzzFeed News advokát Tony Hernandez III., Ktorý bol krátko pridelený na zastupovanie 12-ročného Curtisa Fairchilda Jonesa a 13-ročnej Catherine Nicole Jonesovej. Viete, ako sa hovorí, že psa neberiete na prechádzku, chodí s vami? No, ako by to dieťa strieľalo zo zbrane. Všade boli diery po guľkách.



Deti odtiahli Speightsino telo domom do vane a vynaložili hrubé úsilie na vyčistenie stopy krvi v koberci trochou bielidla. Potom bežali do domu priateľa, aby tvrdili, že nešťastnou náhodou zastrelili Speights, a nakoniec utiekli do blízkych lesov, kde ich nasledujúci deň ráno našla polícia.

Curtis je vo väzbe za vraždu od roku 1999 a v utorok ho majú prepustiť. Jeho sestra bude v sobotu voľne chodiť. Dvojica, ktorá bola v tom čase najmladšími vrahmi odsúdenými ako dospelými v USA, strávi zvyšok života podmienečne.

Ale po správach, že deti boli strašne sexuálne a fyzicky týrané, bol celý oficiálny príbeh vraždy spochybnený - a vyvolal pochybnosti, či nedošlo k nespravodlivosti.



Toto je jednoducho zlyhanie spravodlivosti, povedala pre BuzzFeed News Ashley Nellis, senior analytička výskumu z advokátskej skupiny Sentencing Project. Zdá sa, že aj zbežný prehľad ich života by ukázal, že tieto deti boli skutočne vo veľmi problémovej situácii.

Počas rozhovorov s políciou sa deti údajne rýchlo priznali k sprisahaniu s cieľom zabiť Speights, pretože žiarlili, že konzumuje pozornosť ich otca.

Nebolo to tak, že by sme urobili vyčerpávajúci deväťhodinový rozhovor s majstrom Tod Goodyearom z kancelárie šerifa v okrese Brevard, ktorý prípad vyšetroval ako súčasť jednotky pre vraždy, povedal pre BuzzFeed News. Počas rozhovorov nám povedali, že žiarli na pozornosť, ktorú ich otec venuje tejto žene. Netrávil s nimi čas ako kedysi. V skutočnosti sa jej chceli zbaviť.



Dievča, bolo veľmi inteligentné, na svoj vek veľmi múdre dievča, povedal Goodyear. Nebola naozaj emocionálna. Chýbala jej empatia. Bola veľmi vecná. Ona bola tá, ktorá prišla s plánom a oni ho zrealizovali veľmi vecne.

Po protestoch príbuzných detí a obete boli títo dvaja mladiství prevezení do systému trestného súdnictva pre dospelých. Veľká porota obvinila deti z vraždy prvého stupňa po týždňoch.

Nie sú to deti, ktoré nemajú stopu, vtedajší prokurátor Norm Wolfinger povedal novinárom toho, čo úrady uviedli, bola vypočítaná a premyslená zápletka. Poznali správne od zlého. Spáchali vraždu.

Bez toho, aby došlo k úplnému procesu, bez predloženia dôkazov a bez svedkov, deti prijali dohodu a priznali sa k vražde druhého stupňa. Odsúdili ich na 18 rokov väzenia.

Malcolm Dánsko / Florida dnes

Curtis a Catherine na súde.

Pred odchodom zo súdu sa Curtis údajne spýtal svojho právnika, či by mohol vziať svoje Nintendo so sebou do väzenia.

Bolo to presadené rýchlo, povedal Hernandez. Kým si to uvedomíte, deti boli odvezené. Najmladší odsúdený vrah v histórii USA mal veľmi málo médií, ak nejaké boli. Teraz vystupuje a každý o tom chce hovoriť.

Napriek tomu, že ich pôvodné uväznenie zostalo na národnej scéne väčšinou bez povšimnutia, sloboda mladých odsúdených vrahov bola poznačená titulkami po celej krajine. Náhly záujem médií tiež zameral pozornosť na to, čo presne viedlo k zabitiu.

Desať rokov potom, čo boli deti zamknuté, skontrolovali záznamy Florida dnes v roku 2009 odhalil, že Curtis a Catherine prežili mučený domáci život poznačený niekoľkými incidentmi fyzického a sexuálneho násilia. Príslušníci starostlivosti o deti len niekoľko mesiacov pred zabitím našli známky toho, že deti boli sexuálne zneužívané príbuzným ich otca, ktorý v čase zabíjania býval s rodinou.

Okolo roku 1994 sa Curtis, ktorý mal s mužom zdieľať posteľ, sťažoval počas návštevy svojej matky v Kansase, že sa s ním rodinný príslušník mazná. Podľa záznamov preverenýchFlorida dnes“, vyšetrovatelia šerifského oddelenia uzavreli svoju správu potom, čo Curtis neskôr zmenil svoj príbeh a povedal, že klamal. O dva roky neskôr, v roku 1996, úradníci začali vyšetrovanie pohmoždeného a opuchnutého poranenia oka, ktoré Curtis utrpel.

„Kým si to uvedomíš, deti odviedli. Najmladší odsúdený vrah v histórii USA mal veľmi málo médií, ak nejaké boli. Teraz vystupuje a každý o tom chce hovoriť. “ - advokát Tony Hernandez

Tretie vyšetrovanie sa začalo v septembri 1998, len niekoľko mesiacov pred vraždou, potom, čo Catherine utiekla z domu a učiteľka v jej škole vyjadrila obavy, že bola sexuálne napadnutá,Florida dneshlásené. Záznamy, ktoré denník skontroloval, ukázali, že vyšetrovatelia starostlivosti o deti zistili niektoré ukazovatele, že Catherine bola sexuálne zneužívaná.

'Robil všetko, len nie prienik,' povedalaFlorida dnesv roku 2009, asi 10 rokov po streľbe. „Nebolo to znásilnenie, ale bolo to dojemné, láskyplné a orálne. Donútil ma vykonávať orálny sex až do takej miery, že by som zvracal. “

Povedala, že sa pokúsila svojmu otcovi povedať o zneužívaní, ale „v tom čase mi neveril a mal pocit, že sa stavia na stranu, ako by si vybral svojho [príbuzného] nado mnou,“ povedala.Florida dnes. 'Očakával som, že bude v mieste, kde by ho chcel zabiť.'

Catherine povedala denníku, že ju otec zastrašoval, aby klamala úradníkom a popierala, že došlo k zneužívaniu. Keď zatvárali prípad, vyšetrovatelia údajne varovali otca detí, že jeho príbuzný by nemal žiť s rodinou - bol totiž usvedčeným pedofilom. AkoFlorida dnesoznámil, že okrem toho, že strávil šesť rokov vo väzení za lúpež, bol údajný zneužívateľ detí odsúdený za sex so 14-ročným dievčaťom v roku 1993.

Niekoľko dní potom, čo sociálni príslušníci ukončili vyšetrovanie, sa Catherine sprchovala, keď povedala, že rodinný príslušník vošiel do kúpeľne, stiahol záves a začal masturbovať. Schúlila sa v rohu a vzlykala.

Bol tu však jeden človek, ktorý jej veril: Curtis. Povedal Catherine, že ho týral ten istý muž.

Catherine neskôr odhalila, že si so svojim bratom vymysleli zúfalé spiknutie s cieľom zabiť ich údajného násilníka a ukončiť ich trápenie. Hnevajúc sa, že ich volanie o pomoc zostáva bez povšimnutia, sa deti rozhodli, že je potrebné zabiť aj ich otca a Speights, ako to deti vnímali, a umožniť tak zneužívaniu.

Potom, čo ich otec 6. januára 1999 nakrátko odišiel z domu, a spolu s údajným násilníkom, ktorý mal prísť ešte ten večer, deti uviedli svoj plán do praxe. Potom, čo Curtis vystrelil výstrely, ktoré zabili Speights, Catherine uviedla, že plán sa pokazil.

Mal emocionálne zrútenie, pretože opäť je to teraz realita. Toto už nie je myšlienka, ktorá sa nám vynára v hlave. Toto je realita, povedala CatherineFlorida dnes. A vydesil sa. Mal emocionálne zrútenie a pokúsil som sa ho upokojiť a nakoniec sme vyšli z domu.

Po ich zadržaní polícia a zástupcovia detí pre BuzzFeed News uviedli, že Curtis a Catherine ich neinformovali o zneužívaní, ktoré tento pár utrpel. Majster Goodyear uviedol, že napriek tomu, že úrady sú si vedomé predchádzajúcich vyšetrovaní sociálneho zabezpečenia, ku ktorým došlo, poznamenali, že správy boli uzavreté bez akýchkoľvek konečných dôkazov.

Curtisov právnik Alan Landman povedal, že bol šokovaný, keď prvýkrát pozrel na svojho klienta. Vyzeral ako dieťa! napísal v e -maile na BuzzFeed News. Landman uviedol, že Curtis s ním nikdy [žiadnym spôsobom] nekomunikoval v celom jeho [celom] zastúpení a rozhodne nezverejnil zneužívanie, o ktorom sa Landman povedal, že sa o ňom dozvedel až v posledných rokoch v správach z médií.

Zakaždým, keď som čítal článok, premýšľal som, prečo ani on, ani, pokiaľ viem, jeho sestra, nikdy nič z toho neprezradila svojim zástupcom, povedal Landman. Je to skoro ako keby mali „pakt ticha“ a z nejakého dôvodu si mysleli, že im to pomôže.

Právnik, ktorý zastupoval Catherine, Kepler Funk, nevrátil žiadosť o komentár od BuzzFeed News.

Landman uviedol, že keby si bol vedomý zneužívania, preskúmal by ho ako cestu k možnej obrane alebo poľahčujúcemu faktoru odsúdenia. Je pre mňa trochu strašidelné, že existuje svet hrôzy, v ktorom toto dieťa vyrastalo a ktorý nikdy nebol preskúmaný, povedal.

Goodyear pre BuzzFeed News povedal, že aj keď boli deti týrané, neospravedlňovalo to zabíjanie Speights. Podľa neho je veľa ľudí zneužívaných a neurobili niečo také. V určitom okamihu musíte prevziať zodpovednosť za svoje činy.

'Existuje veľa ľudí, ktorí boli týraní a neurobili niečo také.' V určitom okamihu musíte prevziať zodpovednosť za svoje činy. - Maj. Tod Goodyear

Skutočne, v jej rozhovore pre rok 2009 sFlorida dnes,Catherine vyjadrila ľútosť nad zabitím Speightsa a povedala, že keby deti viac premýšľali, zamerali by svoj dej výlučne na svojho údajného násilníka. Povedala však, že bola zúfalá a dokonca sa jej uľavilo, keď sa ocitla vo väzení. V jednom momente som bola taká šťastná, že som preč, “povedalaFlorida dnes. 'Viem, že to znie naozaj zmätene, ale bol tu moment, keď som od toho všetkého bol ďaleko, bol som sám a bol som v bezpečí.'

BuzzFeed News kontaktoval dve dcéry Speights, Inez a Jessicu Colemanovú, ale neodpovedali na žiadosť o komentár k tomuto príbehu. Avšak v rozhovore s Florida dnes v januári manželia uviedli, že ich matka nepreukázala Curtisovi a Catherine nič iné ako lásku.

'Nehovorím, že neboli týraní, a ak boli, je mi ľúto, že si tým museli prejsť, ale moja matka nebola násilníkom, tak prečo ju zabíjať?' Opýtal sa Inez.

Jessica, ktorá v decembri ukončila vysokú školu, denníku povedala, že odpustila vrahom svojej matky.

Aj keď nikdy neoslovili mňa ani moju sestru, aby sa ospravedlnili, aj keď sa správajú, ako by nemali žiadne výčitky svedomia, aj keď im môže byť jedno, ako sa cítim, stále im to odpúšťam, povedala.

Goodyear uviedol, že je vhodné, aby boli deti obvinené ako dospelé vzhľadom na povahu ich zločinu, ktorý si podľa neho zaslúžil dlhší trest, ako by to systém mladistvých umožňoval. Podľa neho to bol zločin veľmi dospelých. Išlo do toho veľa plánovania. Plne očakávali, že sa z toho dostanú.

Nellis s projektom odsúdenia však uviedla, že deti mali byť držané mimo systému dospelých. Povedala, že ak by sa ich zneužívanie v minulosti podrobnejšie skúmalo, mohlo by to byť použité ako poľahčujúci faktor. Neospravedlňuje to, čo sa stalo, povedala, ale určite to pomôže to vysvetliť.

Tony Hernandez, ktorý krátko zastupoval deti pred ich preradením k Funkovi a Landmanovi, bol tiež kritický voči tomu, čo podľa neho bolo drakonické rozhodnutie zaobchádzať s mladistvými ako s dospelými a uväzniť ich a zahodiť kľúč.

Kde bol súcit s deťmi? Povedal Hernandez. Teraz sme tu. Experiment sa skončil. Majú sa deti už lepšie?

BuzzFeed News kontaktoval súčasného zástupcu Catherine a Curtisa, profesora práva Floridskej štátnej univerzity Paola Annina, ktorý však na príkaz svojich klientov žiadosť o rozhovor odmietol.

Curtisovi bol trest predĺžený o 318 dní po tom, čo v roku 2004 utiekol zo zariadenia pre mladistvých, keď hurikán zrútil vonkajší plot. Na druhý deň ho chytili. Teraz odchádza z väzenia ako vysvätený minister s dvoma tetovaniami. Nikdy nehovoril s tlačou.

Po jej rozhovore sFlorida dnesv roku 2009 dostala Catherine list od dôstojníka námorníctva, ktorý si prečítal jej príbeh. Títo dvaja sa stali kamarátmi, zamilovali sa a v roku 2013 sa vzali v kaplnke vo väznici Catherine.

Už roky nemôže písať svojmu bratovi, pretože pravidlá zakazujú vzájomným kontaktom obžalovaných. Povedala noviny v liste z roku 2014, že sa bojí prepustenia do cudzej spoločnosti.

„Samozrejme, existujú obavy, hlavne preto, že je toho tak veľa, že sa musím naučiť fungovať ako normálny človek: šoférovať; vyplniť žiadosti o zamestnanie; text; obliecť sa na pracovný pohovor; vybudovať môj kredit; získať životné, zubné, zdravotné poistenie. Som úplne bezradný, napísala.

Predstava, že budem mať 30 rokov a budem úplne závislý na ostatných, aby ma naučil robiť tieto základné veci, nie je príťažlivá. Z väzenia odídem rovnako bezradný, ako som mal v 13. '

Nellis povedala, že dúfa, že Curtis a Catherine sa vo vonkajšom svete zaobídú a nebudú spadať do vzoru recidívy, ktorá sužuje ďalších mladistvých páchateľov, ktorí strávili roky za mrežami.

Tieto dve postavy sú podľa nej veľmi odolné. „Prešli si peklom a sú pravdepodobne veľmi silní. Ak vydržia to, čo už prežili, zneužívanie detí a 18 rokov väzenia, myslím si, že budú v poriadku.

Súčasné obavy o ich budúcnosť sú však podľa nej tragicky ironické. Čas, ktorý sa má starať o ich blaho, bol podľa nej pred 18 rokmi.