Vedúci pracovníci WWF boli varovaní pred rozsiahlymi zverstvami protipytliackymi strážcami, charitatívna organizácia

Toto je časť 7 vyšetrovania BuzzFeed News.



Ak si chcete prečítať ďalšie články z tejto série, kliknite sem.

Michael Gottschalk / Getty Images

Na tejto fotografii súboru z roku 2015 hovorí zamestnanec projektu WWF s jednotkami proti pytliactvu v Bayanga, Stredoafrická republika.

Najvyšší predstavitelia naSvetový fond na ochranu prírody osobne preskúmal podrobné dôkazy o tom, že sily proti pytliactvu financované charitou znásilňovali a mučili nevinných ľudí-viac ako rok pred BuzzFeed News odhalili podobné zneužívania, ukazujú dokumenty.



60-stranová správa britského právnika pre ľudské práva so sídlom v Spojenom kráľovstve, odoslaná v januári 2018 generálnemu riaditeľovi Marcovi Lambertinimu a hlavnému operačnému dôstojníkovi Dominikovi O'Neillovi, dokumentuje zrýchľujúce sa správy o násilnostiach zo strany strážcov podporovaných WWF v lesoch na juhovýchode Kamerun.

Dokument, ktorý získala spoločnosť BuzzFeed News, načrtol veľmi vážne a rozšírené obvinenia, že lesní strážcovia zamestnaní autokratickou vládou v krajine týrali miestnych obyvateľov, často súcitne a pod dohľadom zamestnancov WWF. Jeho autor dospel k záveru, že obvinenia dedinčanov nie sú len platné, ale sú značne podhodnotené. “

Fotografická agentúra Donat Sorokin / TASS prostredníctvom Alamy Stock Photo

Marco Lambertini, generálny riaditeľ WWF International.



Správa Paula Chiya z De Jure Chambers je prvým konkrétnym dôkazom toho, že vedenie WWF vo Švajčiarsku bolo varované pred zverstvami strážcov pytliactva ešte pred odhalením zneužívania v marci.

Vtedy vyšetrovanie BuzzFeed News odhalilo, že globálna mega charita s logom plyšovej pandy podporuje sily, ktoré boli obvinené z bitia, mučenia, sexuálneho zneužívania a vraždenia ľudí žijúcich v blízkosti prírodných parkov v Afrike a Ázii. V reakcii na to USA , Nemecko a UK - všetci sú darcami WWF - začali vyšetrovanie s cieľom zaistiť, aby daňoví poplatníci nezneužívali financovanie, a charita si dala vypracovať nezávislé preskúmanie, ktoré vedie bývalý vysoký komisár OSN pre ľudské práva.

WWF bagatelizovala obvinenia a tvrdila, že správy BuzzFeed News sa nezhodujú s naším chápaním udalostí.

Guy Shield pre BuzzFeed News



BuzzFeed News odhalil, že sily financované WWF v Ázii a Afrike mučili a zabíjali pôvodných obyvateľov.

Ale keď sa nás pýtali na obsah správy Chiyho, WWF uznala, že charita si dobre uvedomuje výzvy, ktorým v Kamerune čelí.

Správa bola „prerokovaná s vedením vrátane generálneho riaditeľa Marca Lambertiniho a medzinárodnou radou a prediskutovali a zaznamenali časový harmonogram opatrení do konca roku 2019,“ uviedla WWF v liste právnickej firmy Carter-Ruck. . Táto práca pokračuje, dodala firma, a nie je pochýb o tom, že sa podľa správy Chiyho konalo. WWF tieto dokumenty verejne nezverejňuje z obavy o zdravie a bezpečnosť citovaných svedkov a aby nenarušila riadny proces, uvádza sa vo vyhlásení.

Chiy odmietol komentovať. Jeho dokumentácia je jednou z najmenej štyroch interných správ, ktoré WWF zadala od roku 2015 s cieľom varovať, že charita riskovala spoluúčasť na zneužívaní domorodých obyvateľov - a za druhé, aby vyvolali vážne znepokojenie nad násilnosťami v juhovýchodnom Kamerune . WWF držala všetky tieto správy pod pokrievkou, kým ich BuzzFeed News neodhalila, pričom naďalej financoval predmetné oblasti. Chiyho správa je prvou, ktorú je možné vystopovať až po riaditeľa a predstavenstvo charity.

Chiyho zistenia boli zničujúce. Protipytlačné sily údajne znásilnili ženu, mučili muža uviazaním penisu o kladky a prinútili jedného dedinčana jesť surové kríky, potom ochorel a zomrel, uviedol právnik. Problém bol rozšírený - štyria z piatich opýtaných nahlásili stretnutie s nočnou morou, napísala Chiy.

Charita potrebovala podniknúť okamžité a naliehavé opatrenia na ochranu pôvodných obyvateľov a správa obsahovala podrobný plán, ako by WWF mohla obmedziť násilie. Mala by podporovať právne kroky proti Kamerunu prostredníctvom OSN a Africkej komisie, napísala Chiy, a zrevidovať svoj systém sťažností obetí na nahlasovanie zneužívania. Predstavil si rozsiahlu kampaň na podporu médií vedenú vedúcimi WWF s cieľom zvýšiť povedomie o ťažkej situácii pôvodných obyvateľov, ktorí sa cítia úplne bez hlasu a bezmocní.

S láskavým dovolením Paul Chiy

Paul Chiy

O rok neskôr O’Neill v rozhovore pre BuzzFeed News povedal, že porušovanie ľudských práv je červenou čiarou, ktorú charita nikdy neprekročí. Lambertini odmietol rozhovor.

O’Neill uviedol, že pre nás nie je prijateľné žiadne porušovanie ľudských práv. Ak sa deje nesprávna vec, potom chceme konať. Je v našej etike konať okamžite. Nespomínal Chiyho správu. Podľa interných záznamov tiež nepriznal, že WWF neplnila niektoré z týchto kľúčových odporúčaní. Niektoré problémy sa v Kamerune objavili, povedal O'Neill, ale WWF sa s nimi vysporiadal.

WWF vo svojom vyhlásení poskytla serveru BuzzFeed News dlhý zoznam krokov, ktoré charita v Kamerune podnikla, vrátane cesty, ktorú tam O'Neill uskutočnil, aby sa zasadzoval za jasnejšiu zodpovednosť vlády za ľudské práva a záležitosti sociálneho zabezpečenia. WWF rokuje o novej dohode s Kamerunom, aby sa zabezpečil primeraný vládny dohľad nad ekologickými strážami pod jeho velením.

Na otázku, prečo sa vedenie charity nepustilo do iniciatívy transparentného dosahu, ktorú navrhla Chiy, hovorca uviedol, že pozitívny a trvalý vplyv je nepravdepodobné dosiahnuť výlučne prostredníctvom masmediálnej kampane.

AFP / Getty Images

Provizórny tábor v hernej rezervácii Dja, Kamerun, 13. apríla 2010. Na billboarde je „Fauna a biosférická rezervácia Dja. Stránka svetového dedičstva. Pytliaci sú psanci! “

Strážcovia kamerunského parku, známy ako ekologickí strážcovia, stráži národné parky v krajine, aby chránili ohrozené druhy, ako sú lesné slony a nížinné gorily, pred pytliakmi. Keď vláda vytvorila parky, pôvodní obyvatelia stratili prístup k širokým pásom lesov, kde ich predkovia po celé generácie zbierali potraviny, stavali si prístrešky a vyrábali lieky z prírodných zdrojov.

Začali tiež nahlasovať zneužívanie zo strany ekologických strážcov, ktorí hliadkovali vedľa práporu d'Intervention Rapide (BIR), jednotky špeciálnych síl, ktorá bola samostatne obvinený zabíjanie neozbrojených civilistov. Stráže zamestnáva dlhoročný vodca krajiny Paul Biya, ale WWF, ktorá v Kamerune pracuje od 90. rokov minulého storočia, im dlhodobo poskytuje kritické školenia a zásoby.

V roku 2003 jeden aktivista napísal priamo princovi Philipovi, jednému z pôvodných spoluzakladateľov WWF, a varoval ho, že ho aktivity WWF v regióne mimoriadne znepokojujú, a tvrdil, že charita aktívne ničí miestnu domorodú kultúru. Phillip poslal svoj list šéfovi WWF-International, ktorý sľúbil, že to vyšetrí. Charita neodpovedala na otázku, či nadväzuje.

Umožnite viac práce takto: Staňte sa dnes členom BuzzFeed News .

Počas nasledujúceho desaťročia dostala WWF rôzne sťažnosti od iných mimovládnych organizácií, ktoré tvrdili, že ekologická stráž terorizovala pôvodné obyvateľstvo v Kamerune. V roku 2015 dala charita vypracovať internú správu o regióne, získané spoločnosťou BuzzFeed News , ktorá zistila, že miestni obyvatelia sa stali obeťami porušovania ľudských práv a porušovania ekologickej stráže a že páchateľom bola poskytnutá značná technická, logistická a finančná podpora od WWF. Odporúčala, aby charita prepracovala svoj systém sťažností pre dedinčanov, aby hlásili obvinenia, a stanovila tvrdé dôsledky pre ekologických strážcov, ktorí porušujú zákon.

Charita však strážcom naďalej financovala a problém nezmizol. V roku 2017 bola OSN predložená sťažnosť obvinená WWF z podpory kamerunských strážcov, ktorí používali zastrašovanie, brutalitu, mučenie a svojvoľné trestanie.

WWF na verejnosti naďalej hrdo predvádzala svoj vzťah s pôvodnými komunitami. Práca s ľuďmi je jadrom všetkého, čo robíme, Kamerunu WWF hovorí webová stránka spolu s fotografiami pestrofarebne oblečených miestnych obyvateľov s titulkami ako „Domorodí ľudia sú veľmi pohostinní“. Ponúkanie darčekov hosťom je ich vášňou.

V zákulisí však O'Neill, ktorý sa pripojil k WWF International v roku 2017, poveril Chiyho, aby sa na situáciu bližšie pozrela. Chiy, ktorý taktiež vykonáva advokáciu v Kamerune, skontroloval tisíce strán dokumentov a rozprával sa s miestnymi mimovládnymi organizáciami. Požiadal WWF o finančné záznamy, aby sledoval, ako charita financuje ekologických strážcov, ale nikdy ich nedostal, napísal vo svojej správe.

V teréne mal jeho tím necelý týždeň na to, aby viedol rozhovory s údajnými obeťami. Hodiny cestovali po neistých dierach, ktoré vedú do národných parkov Boumba Bek, Nki a Lobéké, aby sa porozprávali s dedinčanmi, ktorí žijú na okraji mesta.

Jeden muž povedal, že bol mučený a nútený spať v cele naplnenej vodou až po úroveň hrudníka štyri dni, pretože strážcovia si mysleli, že je podozrivé, že si môže dovoliť novú motorku. Vojaci pracujúci so strážcami ho zaviedli do opusteného kameňolomu. Tam mu uviazali šnúru na penis a previedli ju cez kladku. Zakaždým, keď mu položili otázku a on nepovedal, čo chceli počuť, potiahli šnúru a predĺžila to jeho mužnosť, uvádza sa v správe.

Farmár povedal, že jeho rodina bola opakovane mučená, jeho manželka znásilnená a on a jeho otec uväznení - všetko na základe falošných obvinení z pytliactva. Hovorí, že vzal svoju manželku do nemocnice, kde strávil veľa peňazí, ale že dodnes jeho manželka má v dôsledku tohto útoku zdravotné problémy, uvádza sa v správe. Chcel podať žalobu, ale nemal prostriedky na to, aby vzniesol obvinenie strážcovi zákona, a tak od toho upustil.

Učiteľ povedal, že bol svedkom toho, ako ekologická stráž nútila mladého muža predávať v meste mäso z kríkov-regulovaný obchod WWF uznáva je „rozhodujúce pre živobytie chudobných na vidieku“ - zjesť surový kus jeho tovaru. Muž vážne ochorel a neskôr zomrel.

Ekologická stráž, ktorú dedinčania opisovali ako hrubú a slabo vycvičenú alebo extrémne skorumpovanú a často nespokojnú, často nemala jasný dôkaz, že ľudia, na ktorých sa zamerali, sú pytliaci, uvádza sa v správe. WWF tvrdí, že chce, aby mali pôvodné komunity prístup k lesom, a nepovažuje ich za svoj cieľ - jej cieľom je zničiť organizované zločinecké gangy, nie dedinčanov, ktorí sa snažia uživiť. Jeden muž však povedal tímu Chiy, že strážcovia sa neobťažujú overovať informácie skôr, ako na nich začnú konať, a keď tak urobia, robia to násilne a bez rozdielu (bijú všetkých naokolo, kým nekrvácajú).

Obete boli ochotné pomôcť identifikovať zneužívajúcich ekologických strážcov, napísala Chiy, ale cítili, že by s nimi orgány činné v trestnom konaní nezaobchádzali spravodlivo. Skoro vo všetkých zaznamenaných prípadoch respondenti odmietli absenciu riadneho postupu, napísal. Cítia sa tak bezmocní vo svetle skutočnosti, že sú utláčaní rovnakými ľuďmi, ku ktorým dúfali, že v čase problémov utečú.

Chiy bol znepokojený tým, ako hlboké sťažnosti prebiehajú. Okrem potvrdenia konkrétnych obvinení zo zneužívania mali všetci štyria z piatich opýtaných svoje vlastné príbehy o svojich vlastných stretoch s nočnou morou, napísala Chiy.

Chiy uznal, že WWF si zaslúži pochvalu za svoje nové prístupy k riadeniu ochrany, ako je úsilie obmedziť komerčné využitie, a za lobovanie kamerunskej vlády za prijatie zákonov na ochranu práv pôvodných obyvateľov.

Na papieri, napísala Chiy, bola stratégia WWF široko uznávaná ako dobrý model rovnováhy medzi ochranou a inými potrebami užívateľov lesov. Varoval však, že obmedzené úsilie charity o premenu ich politík na realitu je kusé, nekoordinované a neumožňuje miestnym obyvateľom prevziať vedenie.

WWF sa vyhla vývoju fungujúceho systému pre reakcie na incidenty a riešenie obvinení a jeho zdroje pre obete náležite nezohľadnili realitu v teréne, napísal Chiy. Namiesto toho sa zdalo, že sa zameriava na gramotné publikum s prístupom k telefónu a internetu, keď veľa miestnych obyvateľov nevie písať, mnohí nemajú telefóny a mnohí žijú v lokalitách, kde nie sú žiadne telefónne siete, napísal.

Chiy predložil zoznam odporúčaní, z ktorých mnohé boli označené ako naliehavé a okamžité.

WWF potrebovala k kamerunskej autokratickej vláde zaujať oveľa tvrdší postoj, napísal Chiy. Ak by WWF výslovne nevystúpila proti násiliu režimu, potom by charita mohla byť spolu s vládou označená za páchateľa. Toto bolo podľa neho najväčším rizikom WWF.

WWF propagovala nedostatok workshopov, školení, stretnutí, správ, stratégií, správ z médií, tlačových správ, plánov, diskusií, poučení ... a dokonca aj zákonov, napísal Chiy. Napriek tomu tieto nekonečné diskusie nevyriešili väčšinu problémov, s ktorými sa domorodí obyvatelia stretávajú po celé desaťročia, napísal Chiy. Rast a vyjadrenie týchto otázok - najmä obvinení z porušovania ľudských práv - sa skôr zrýchlili.

Chiy stále veril v budúcnosť WWF - pokiaľ reagoval agresívne.

Najvyššie vedenie WWF by mohlo pokračovať v televízii, operáciách s perom a organizovať medzinárodné konferencie, napísala Chiy. WWF by mohla použiť svoju webovú stránku a sociálne médiá na poučenie svojich miliónov darcov z celého sveta o ťažkostiach, s ktorými sa domorodí ľudia stretávajú.

WWF musí zvýšiť povedomie o právach pôvodných obyvateľov a zdôrazniť svoj záväzok voči nim, napísal.

  • Tajné správy WWF
  • Apríl 2015
    WWF provízií domorodý expert, aby pripravil správu o práci charitatívnej organizácie v Kamerune. Považuje spoluzodpovednosť WWF za násilie voči ekologickej stráži.
  • Júl 2017
    WWF posiela konzultant navrhovaného nového parku v oblasti Konžskej republiky. Zistil, že dedinčania sa báli represií voči ekologickým strážcom.
  • Januára 2018
    WWF žiada britského právnika pre ľudské práva Paula Chiya, aby nadviazal na správu Kamerunu z roku 2015. Nájde platné a hrubo podceňované dôkazy o porušovaní ľudských práv.
  • December 2018
    WWF žiada Chiyho, aby vykonal ďalšie posúdenie parkov, ktoré financuje v KDR, ROC a CAR. Jeho obsah nie je známy.
  • Marca 2019
    Dôverná správa zadaná WWF a konžskou vládou nachádza dôkaz, že strážcovia podporovaní WWF znásilňovali tehotné ženy a mučili dedinčanov.

Chiy napísal tri správypre WWF. Ďalší bol tiež o problémovom regióne, kde boli ekologickí strážcovia obvinení z porušovania ľudských práv, a tretí analyzoval smrť 11 nosorožcov v Keni po katastrofálnom pokuse o ich premiestnenie do novej svätyne.

Vydané WWF viac tlačových správ o úmrtiach nosorožcov a vyzdvihol kľúčové zistenia správy o tom, ako by WWF mohol v budúcnosti pomôcť predchádzať podobným chybám.

WWF však nikdy verejne nepriznal ďalšie Chiyho vyšetrovania.

V januári 2019 si O'Neill sadol za rozhovor s BuzzFeed News v medzinárodnom sídle WWF na pokojnom predmestí Ženevy. Reportéri ho kontaktovali uprostred ročného vyšetrovania obvinení zo zneužívania v pol tucte krajín, kde WWF spolupracuje s miestnymi silami. Teraz O'Neill skontroloval správy z rokov 2015 a 2018 o parkoch WWF v juhovýchodnom Kamerune. A WWF dostal samostatnú kontrolu, získané spoločnosťou BuzzFeed News o parku v Konžskej republike, kde dedinčania vyjadrili obavy z represií voči ekologickej stráži. Žiadna zo správ nespôsobila, že WWF prestala podporovať predmetné oblasti. Podľa záznamov, ktoré preskúmala spoločnosť BuzzFeed News, si charita bola tiež vedomá podobných obvinení v troch ďalších rezervách financovaných WWF v dvoch ďalších afrických krajinách.

O'Neill neposkytol podrobnosti o žiadnej z týchto interných recenzií. Ale podrobne hovoril o politike WWF o nulovej tolerancii a trval na tom, že pre BuzzFeed News je presvedčenie, že násilie na ekologickej stráži nie je epidémia. Hovoríme o relatívne malom počte prípadov v určitých vreckách, povedal O'Neill. Poukázal na to, že problémy sa zvyčajne vyskytujú v nestabilných štátoch, ako napríklad v Konžskej demokratickej republike. Povedal však, že ak by WWF mala niekedy pocit, že vládny partner nerieši správne porušovanie ľudských práv, charita s nimi prestane spolupracovať. Neváhali by sme, povedal.

V marci BuzzFeed News zverejnila svoje zistenia, čím spustila nezávislé preskúmanie WWF, ktoré podľa neho zverejní, a vlnu vyšetrovania vládnych agentúr v USA a Európe.

Máte tip? Môžete poslať e -mail na adresu tips@buzzfeed.com. Ak sa chcete dozvedieť, ako sa k nám bezpečne dostať, navštívte stránku tips.buzzfeed.com .

Približne v tom čase dostala WWF ďalšiu internú správu, ktorú dala vypracovať, o národnom parku Salonga v KDR. Našlo sa v ňom dôkaz o mučení a znásilnení tehotných žien v parku, ktorý sprevádza WWF. WWF však správu opäť držala pod pokrievkou. Dokumenty, ktoré uvádza BuzzFeed News, ukazujú, že WWF požiadala nemeckých vládnych sponzorov parku, aby so všetkými podrobnosťami vyšetrovania a so svojimi zisteniami zaobchádzali neverejne. Web BuzzFeed News získal správu v júli. WWF vo vyhlásení uviedla, že všetci strážcovia dôsledkov zneužívania boli na základe odporúčania charity pozastavení a rozhodla sa správu nezverejniť z dôvodu obáv o dôvernosť obetí a riadny proces.

Podľa správy Chiya urobila WWF v Kamerune niekoľko zmien. Hovorca uviedol, že charitatívna organizácia vykonala v dôsledku svojich recenzií viac ako dvadsať akcií na mieste v Kamerune. Charita prestala napríklad používať autá značky WWF na prepravu ekologických strážcov a spustila nový päťročný strategický plán na podporu pôvodných práv a správy miestnych zdrojov. O'Neill tiež cestoval do Kamerunu, aby sa stretol s vládnym šéfom divokej zveri, aby sa zasadil za jasnejšiu zodpovednosť vlády. Po O’Neillovom rozhovore pre BuzzFeed News vláda a miestne komunity podpísali novú dohodu, ktorá domorodým ľuďom poskytne lepší prístup do lesa.

WWF však viac ako rok sedela na mnohých ďalších Chiyových odporúčaniach. Až potom, čo vláda USA začala klásť otázky, WWF prijala rozsiahle nové „ochranné“ politiky, ktoré sa zameriavajú na bezpečnosť pôvodných komunít vo všetkých oblastiach, kde charita funguje. Chiy napísal, že WWF musí okamžite pokračovať v priznaní zamestnanca WWF, že v Kamerune došlo k niektorým overeným prípadom zneužívania. Záznamy ukazujú, že charitatívna organizácia plánuje problém vyriešiť až v nadchádzajúcom nezávislom preskúmaní.

WWF stále nedokončila svoj nový systém pre sťažnosti obetí. Nikdy nepodporilo právne kroky proti kamerunskej vláde prostredníctvom OSN a Africkej komisie. Chiy si ponechal kamerunských právnikov, aby bezplatne pomáhali obetiam WWF - ale WWF ho nikdy neprijal.

Nezávislé preskúmanie WWF, ktoré vedie bývalý komisár OSN pre ľudské práva Navi Pillay, stále prebieha.

Ale dedinčania, ktorí žijú v blízkosti parkov WWF na juhovýchode Kamerunu, stratili vieru, povedal Charles Jones Nsonkali, kamerunský domorodý aktivista za práva.

Baka vie, že ak pôjdu do lesa, znova ich zbijú, povedal. Neveria WWF. ●